1
00:02:21,890 --> 00:02:23,220
<i>И през нощта
на пълнолуние</i>

2
00:02:23,270 --> 00:02:26,650
<i>воят на върколака
ще бъдат чути.</i>

3
00:02:27,150 --> 00:02:30,160
<i>Неговият ужасен вик ще
кара мъжете да треперят.</i>

4
00:02:30,190 --> 00:02:33,440
<i>Ще затворят кепенците си
и заключват вратите им.</i>

5
00:02:33,950 --> 00:02:38,910
<i>Тогава върколакът ще започне
търсене на храна,</i>

6
00:02:38,990 --> 00:02:42,990
<i>разкъсване на парчета, който и да е
пресича пътя му.</i>

7
00:02:43,910 --> 00:02:46,290
<i>И когато сте напълно удовлетворени,</i>

8
00:02:46,420 --> 00:02:49,430
<i>ще се върне в скрито състояние
в дълбините на гората.</i>

9
00:02:49,750 --> 00:02:54,090
<i>И ако намери пакет истински
вълци, то ще се присъедини към тях.</i>

10
00:02:55,300 --> 00:03:01,800
<i>Не и докато не бъде открито и убито,
чак след смъртта</i>

11
00:03:02,430 --> 00:03:05,310
<i>ще възвърне ли човешкия си вид.</i>

12
00:03:17,070 --> 00:03:18,190
какво се случва

13
00:03:18,200 --> 00:03:21,080
Дъщерята на графа,
Даниела изчезна.

14
00:03:21,120 --> 00:03:24,000
Но защо си въоръжен?
къде отиваш

15
00:03:24,330 --> 00:03:28,500
- Чухме вой на върколак.
- Нека светиите на небето ни закрилят.

16
00:03:28,580 --> 00:03:31,210
- Трябва да го хванем!
- Но къде отиде Даниела?

17
00:03:31,250 --> 00:03:33,080
Ние също трябва да я намерим.

18
00:03:33,130 --> 00:03:35,460
Хайде побързай!

19
00:04:48,660 --> 00:04:51,040
Сега ти и твоите братя,
слезте до реката.

20
00:04:51,170 --> 00:04:53,220
И всички вие други
стойте близо един до друг.

21
00:04:53,340 --> 00:04:55,800
Ще победим гората
до пещерите на Салес! да тръгваме!

22
00:06:32,730 --> 00:06:35,070
там долу! давай

23
00:07:29,870 --> 00:07:31,040
Даниела!

24
00:07:33,870 --> 00:07:35,700
Какво има, скъпа?
какво става

25
00:07:35,710 --> 00:07:36,840
Отговори ми!

26
00:07:36,870 --> 00:07:39,415
Отговори ми, за бога!

27
00:07:39,450 --> 00:07:41,960
Какво има, скъпа? кажи ми...

28
00:07:41,995 --> 00:07:43,460
отговори ми...

29
00:07:44,720 --> 00:07:47,470
Незабавно се обадете на нашия лекар
и му кажи да дойде веднага.

30
00:07:47,505 --> 00:07:49,730
- Вземи й лекарство!
- Веднага, сър.

31
00:07:49,765 --> 00:07:51,130
скъпи...

32
00:08:25,010 --> 00:08:27,350
Без съмнение. Четене
тази древна легенда,

33
00:08:27,380 --> 00:08:29,525
но преди всичко това необикновено
прилика

34
00:08:29,560 --> 00:08:31,670
на дъщеря ви Даниела
с нейния прародител,

35
00:08:32,800 --> 00:08:35,180
я е направил необичайно
обсебен от това.

36
00:08:35,640 --> 00:08:37,600
Знаете ли историята
за този прародител?

37
00:08:37,770 --> 00:08:40,280
Говорили сме за това
около къщата,

38
00:08:40,310 --> 00:08:42,430
но за нас това беше просто легенда.

39
00:08:43,570 --> 00:08:46,655
Не можем да приемем такова нелепо
легенди за върколаците, щяхме да се ядосаме.

40
00:08:46,690 --> 00:08:51,360
Да, би било смешно да се мисли
че всеки може да се превърне във вълк

41
00:08:51,410 --> 00:08:53,910
в нощта на пълнолунието
и се държи като звяр

42
00:08:54,030 --> 00:08:56,660
извършване на животински
и сексуални актове от садистичен тип.

43
00:08:57,040 --> 00:08:59,630
И все пак ликантропията съществува.

44
00:09:00,460 --> 00:09:03,090
- Предполагате ли, че Даниела е...
- Моля те, бъди спокоен.

45
00:09:04,090 --> 00:09:07,430
Феноменът вече е бил
анализирано, наистина беше доказано.

46
00:09:07,800 --> 00:09:10,005
Но като се има предвид, че дъщеря ви
никога не е имало прояви

47
00:09:10,040 --> 00:09:12,210
от този вид преди, това което
се случи снощи, за да бъдем сигурни

48
00:09:12,300 --> 00:09:14,840
беше определено след
щеше да прочете тази стара басня.

49
00:09:14,930 --> 00:09:18,050
И особено когато го намери
че нейният прародител, главният герой

50
00:09:18,100 --> 00:09:21,350
от тази странна басня, имаше a
забележителна прилика с нея.

51
00:09:22,100 --> 00:09:25,390
Кажете ми, графе,
как дъщеря ти

52
00:09:25,440 --> 00:09:27,190
влизат във владение
от тази стара хроника?

53
00:09:32,070 --> 00:09:36,070
Даниела беше на 15 години
когато е преживяла насилието

54
00:09:36,120 --> 00:09:39,250
на грубиян, който я е изнасилил.
Шокът беше страхотен.

55
00:09:40,210 --> 00:09:42,380
Лекарите посъветваха
промяна на средата.

56
00:09:42,420 --> 00:09:44,880
Мислех, че това място в провинцията...

57
00:09:45,840 --> 00:09:50,510
би било идеално, нашата вила в Sales.

58
00:09:50,590 --> 00:09:53,210
В хрониката вярвам
пише, че е било в Продажбите

59
00:09:53,340 --> 00:09:56,430
с които вашият предшественик е засегнат
ликантропията беше изгорена до смърт

60
00:09:56,470 --> 00:09:57,840
от някои разярени селяни.

61
00:09:57,890 --> 00:10:03,860
Тази вила в Салес е принадлежала на
моето семейство от много векове.

62
00:10:03,895 --> 00:10:06,390
Никога не бих успял
моята къща, моят дом.

63
00:10:06,440 --> 00:10:10,110
Когато ме посъветваха да се изнеса
там с Даниела и Ирен...

64
00:10:10,150 --> 00:10:12,440
- Ирен?
- Другата ми дъщеря.

65
00:10:12,490 --> 00:10:17,160
Сега е в Америка и учи
ядрена физика в Бъркли.

66
00:10:17,200 --> 00:10:19,490
Здраво момиче, пълно с живот.

67
00:10:19,540 --> 00:10:23,550
Но Даниела никога не е била същата
откакто беше изнасилена от този маниак.

68
00:10:23,670 --> 00:10:25,210
Винаги е сама.

69
00:10:25,250 --> 00:10:27,410
Тя е обсебена от страх.

70
00:10:27,460 --> 00:10:29,920
Изглежда, че е отблъсната
от противоположния пол.

71
00:10:31,880 --> 00:10:33,960
За съжаление имаше глоба
млад мъж, който беше влюбен в нея

72
00:10:34,010 --> 00:10:36,640
но я угажда твърде рано.

73
00:10:37,220 --> 00:10:40,390
Тя стана доста истерична и
не искаше да го вижда повече.

74
00:10:42,270 --> 00:10:45,190
Без съмнение е така
случай на сексуална фобия.

75
00:10:49,650 --> 00:10:52,400
И така, взехте решението си
да живеят в страната.

76
00:10:52,440 --> 00:10:54,650
Да, точно така в Продажбите.

77
00:10:55,070 --> 00:10:59,490
И то при значителни жертви
за моя бизнес, моите отношения.

78
00:10:59,910 --> 00:11:03,660
Вилата се напълни
със старинни, тъмни мебели.

79
00:11:03,710 --> 00:11:08,170
Така че трансформирах цялото
поставете изцяло отвътре и отвън.

80
00:11:08,670 --> 00:11:11,470
Исках всичко да бъде
модерен и светъл.

81
00:11:11,670 --> 00:11:15,090
Даже беше построен плувен басейн
и все пак Даниела,

82
00:11:15,220 --> 00:11:17,720
особено след като Ирен замина в чужбина,

83
00:11:17,840 --> 00:11:22,010
прекарва по-голямата част от времето си
на тавана.

84
00:11:22,180 --> 00:11:24,805
Тя изглежда странно
очарован,

85
00:11:24,840 --> 00:11:27,430
болезнено привлечени
към тези стари мебели.

86
00:11:27,440 --> 00:11:32,280
Явно е открила
тайно чекмедже,

87
00:11:32,610 --> 00:11:35,620
където тя намери тази миниатюрна и
хрониките старите документи.

88
00:11:37,070 --> 00:11:39,740
Не оставяй Даниела
сам, ако е възможно.

89
00:11:39,780 --> 00:11:42,240
Трябва да се грижиш
и я подкрепи,

90
00:11:42,290 --> 00:11:44,710
и не забравяйте,
винаги трябва да си близо до нея.

91
00:11:47,460 --> 00:11:50,090
Тази терапия може да бъде
много полезно за нея.

92
00:11:50,630 --> 00:11:52,720
Но никога не знаеш какво може да се случи.

93
00:11:53,590 --> 00:11:55,720
какво искаш да кажеш

94
00:11:56,090 --> 00:11:59,210
Най-странните неща могат да се случат на
човек в това състояние на ума.

95
00:12:01,810 --> 00:12:06,360
Е, насилието, което е преживяла,

96
00:12:07,140 --> 00:12:10,390
този вид атракция
тя носи за миналото,

97
00:12:10,980 --> 00:12:15,650
кошмарите, онези
стари документи, които намери на тавана,

98
00:12:17,070 --> 00:12:23,240
но преди всичко нейната необикновена
подобие на тази стара миниатюра

99
00:12:24,410 --> 00:12:26,620
представляват прогресия на
факти, които са разнородни,

100
00:12:26,660 --> 00:12:29,040
чиито компоненти могат да бъдат
търсен в психиатрията

101
00:12:29,080 --> 00:12:31,410
и в едно явление
на парапсихологията.

102
00:12:35,050 --> 00:12:38,310
Когато науката реши
да допринесе повече време

103
00:12:38,340 --> 00:12:41,590
към изучаването на
екстрасензорни явления,

104
00:12:42,180 --> 00:12:45,770
в рамките на 50 години ще направи
повече напредък

105
00:12:45,890 --> 00:12:50,020
отколкото всички хора на културата имат
правено през вековете,

106
00:12:51,150 --> 00:12:55,360
и без да бъдеш
наречени визионери, пророци...

107
00:12:56,320 --> 00:12:58,330
...или дори луд.

108
00:13:32,980 --> 00:13:35,950
- Как е моето момиче?
- О! Чудесно!

109
00:13:37,820 --> 00:13:42,330
И тогава е толкова прекрасно
за да си тук с мен,

110
00:13:42,950 --> 00:13:45,410
да останеш с мен, прави ми компания.

111
00:13:48,580 --> 00:13:51,340
Просто никога не се е случвало
като това преди.

112
00:13:53,500 --> 00:13:55,830
Светна ми
изведнъж онзи ден.

113
00:13:55,840 --> 00:13:58,430
Казах си: "Ти си задник,
перфектен идиот.

114
00:13:58,465 --> 00:14:01,420
не виждаш ли
Тук има слънце, дървета...

115
00:14:01,880 --> 00:14:03,630
И дъщеря също!

116
00:14:03,640 --> 00:14:06,390
Е, разбира се, скъпа!
Това преди всичко!

117
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
благодаря

118
00:14:10,850 --> 00:14:12,065
Знаеш ли какво си мислех?

119
00:14:12,100 --> 00:14:15,020
Какво ще кажете за нас двамата
отивате на пътуване за известно време?

120
00:14:15,440 --> 00:14:18,740
Къде бихте искали да отидете?
До Гърция, Франция, Мексико?

121
00:14:19,030 --> 00:14:20,370
Извинете, сър.

122
00:14:20,400 --> 00:14:21,610
Какво има, Августа?

123
00:14:21,700 --> 00:14:23,290
Има кабел, сър.

124
00:14:35,460 --> 00:14:38,550
Ирен е!
Пристигат довечера!

125
00:14:38,630 --> 00:14:41,220
Отиди и подготви стаята за тях
и накарайте Антонио да вземе колата

126
00:14:41,260 --> 00:14:43,430
- и ги вземете на летището.
- Много добре, сър.

127
00:14:44,720 --> 00:14:46,270
Това е краят на нашата ваканция.

128
00:14:56,650 --> 00:14:58,700
- Добре дошла у дома, госпожо.
- благодаря

129
00:15:00,690 --> 00:15:01,940
Здравей татко!

130
00:15:02,780 --> 00:15:04,530
Е, изненадахте ни!

131
00:15:04,565 --> 00:15:06,410
- Здравей, Даниела!
- Здравей!

132
00:15:07,660 --> 00:15:10,920
Фабиан, какво чакаш?
ела тук!

133
00:15:37,690 --> 00:15:40,070
Толкова се радвам, че си тук.

134
00:15:40,570 --> 00:15:42,995
Не знам дали възнамеряваш
останете, но трябва да решите

135
00:15:43,030 --> 00:15:48,290
да остана тук в Италия, сигурен съм в това
Наистина мога да бъда от голяма полза.

136
00:15:48,320 --> 00:15:50,450
Виждате ли, директорът на
ядрен център се случва

137
00:15:50,485 --> 00:15:51,570
един мой стар приятел.

138
00:15:51,740 --> 00:15:53,110
О, това е просто страхотно!

139
00:15:53,200 --> 00:15:55,450
Въпреки че не е подходящият момент
да вземе такова решение.

140
00:15:55,790 --> 00:15:59,210
Всъщност трябва да свърша
моята специализация.

141
00:15:59,630 --> 00:16:03,340
Но не само аз решавам,
виждаш ли, ето я Ирен.

142
00:16:03,960 --> 00:16:09,010
Е, родителят винаги се опитва да запази
семейството му наблизо, ако е възможно.

143
00:16:17,640 --> 00:16:20,020
Даниела! какво става

144
00:16:20,060 --> 00:16:22,100
Не си казал нито дума
тази вечер.

145
00:16:22,610 --> 00:16:26,620
Не се ли радваш, че съм тук?
Не се държиш така.

146
00:16:26,650 --> 00:16:32,240
какво казваш аз съм щастлив

147
00:16:32,580 --> 00:16:36,290
Новината за пристигането ви днес
със съпруга си

148
00:16:36,330 --> 00:16:40,260
дойде внезапно и
просто ме нокаутира.

149
00:16:40,420 --> 00:16:45,090
Ще си поговорим утре.
Имам много да ти казвам.

150
00:16:45,130 --> 00:16:47,000
Уморих се, сега ще си лягам.

151
00:16:47,010 --> 00:16:49,640
Кажи ми лека нощ.

152
00:17:03,150 --> 00:17:04,405
добре...

153
00:17:04,440 --> 00:17:07,060
Сега по-добре да си лягаме.

154
00:17:07,400 --> 00:17:11,280
Честно казано, мислех, че сестра ми ще го направи
споделям щастието си, че съм тук.

155
00:17:11,410 --> 00:17:15,330
Не й обръщайте внимание, тя не е добре.
Просто е малко нервна, това е всичко.

156
00:17:17,540 --> 00:17:18,880
- лека нощ
- Лека нощ тогава.

157
00:17:18,910 --> 00:17:20,370
Лека нощ, татко.

158
00:18:46,790 --> 00:18:48,870
<i>Даниела!</i>

159
00:18:50,380 --> 00:18:55,420
<i>Ние сме тук!</i>

160
00:18:57,890 --> 00:19:00,310
<i>Очакваме ви.</i>

161
00:19:02,060 --> 00:19:05,150
<i>Вие принадлежите на нас.</i>

162
00:19:07,690 --> 00:19:09,780
<i>Ела, Даниела, чакаме те!</i>

163
00:19:12,150 --> 00:19:15,650
<i>Времето ни е отдавна
чаках те.</i>

164
00:19:17,910 --> 00:19:20,460
<i>Не трябва да се страхуваш, Даниела.</i>

165
00:19:22,290 --> 00:19:24,960
<i>Вие принадлежите на нашия свят.</i>

166
00:19:29,460 --> 00:19:35,670
<i>Даниела, магическият кръг
е образувано.</i>

167
00:19:35,720 --> 00:19:38,180
<i>Чакахме, чакахме.</i>

168
00:19:38,600 --> 00:19:43,690
<i>Наблюдавай раните ми,
вижте какво са направили.</i>

169
00:22:40,110 --> 00:22:41,740
- Чухте ли този шум?
- да

170
00:22:42,950 --> 00:22:44,740
Трябва да има някой отвън.

171
00:23:19,770 --> 00:23:21,980
Ти си добро момиче, Даниела.

172
00:23:22,030 --> 00:23:25,740
Очаквахме те, Даниела.

173
00:23:26,240 --> 00:23:29,955
Ти винаги ще ни принадлежиш, Даниела.

174
00:23:29,990 --> 00:23:33,670
Никога не се страхувай,
аз ще ти помогна

175
00:25:47,170 --> 00:25:49,170
Фабиан, ела тук.

176
00:25:49,550 --> 00:25:52,970
Виждате ли, бил съм
чакам те.

177
00:25:54,050 --> 00:25:59,100
Не се страхувай, ела тук.

178
00:26:00,060 --> 00:26:02,940
Погледни тялото ми.
Не е ли красиво?

179
00:26:03,480 --> 00:26:07,570
Бих могъл да те накарам да се почувстваш
неща, които Ирен никога не би могла.

180
00:26:12,360 --> 00:26:14,360
Хайде, докосни ме, Фабиан.

181
00:26:15,490 --> 00:26:18,910
Искам те повече от
Искала съм всеки мъж.

182
00:28:23,540 --> 00:28:26,210
Какво е състоянието й сега?

183
00:28:26,250 --> 00:28:29,925
Е, тя не се възстановява
както се надявахме.

184
00:28:29,960 --> 00:28:33,170
Изглежда е състояние на
нощна шизофазия.

185
00:28:33,205 --> 00:28:36,380
Тя е хиперманиак,
обсебен от фобични комплекси.

186
00:28:37,550 --> 00:28:39,960
- Натиск?
- Диастолното е малко високо.

187
00:28:43,350 --> 00:28:45,230
Кога е получила последния си пристъп?

188
00:28:45,560 --> 00:28:47,150
Тя не спа снощи.

189
00:28:47,230 --> 00:28:50,280
Тя започна да крещи в пристъп
на психомоторна възбуда.

190
00:29:02,030 --> 00:29:04,240
Черният й дроб е малко подут

191
00:29:04,830 --> 00:29:08,750
и коремните мускули
изглеждаше заплетен и твърд.

192
00:29:31,900 --> 00:29:33,690
А шоковите лечения?
Какви резултати получихте?

193
00:29:33,770 --> 00:29:37,520
Доста негативно, но алфа вълните
върху електродната енцефалограма

194
00:29:37,570 --> 00:29:39,780
са доста правилни и симетрични.

195
00:29:42,030 --> 00:29:44,400
- Резултати от електрокардиограма?
- В нормата.

196
00:29:44,580 --> 00:29:48,920
Само признаци на промени в миокарда
и екстрасистолна аритмия.

197
00:30:25,240 --> 00:30:28,320
По-скоро в случай на нова атака
отколкото да я напомпвам с наркотици,

198
00:30:28,330 --> 00:30:30,330
би било по-добре да я въздържа.
Тя не понасяше лекарствата.

199
00:30:30,370 --> 00:30:33,830
Със сигурност в нейното състояние,
вероятно ще получи нов пристъп.

200
00:30:33,870 --> 00:30:36,000
Предполагате ли, че може да има
лезия на мозъка?

201
00:30:42,630 --> 00:30:45,880
Изключвам напълно всякакви лезии
на мозъка на темпоралния лоб.

202
00:30:46,720 --> 00:30:50,390
Тези големи червеникави петна по
тялото й са възможни хематоми

203
00:30:50,430 --> 00:30:52,140
форма на лупус системикус.

204
00:30:52,480 --> 00:30:55,440
Какво ще кажете за прилагане на терапия
с кортизон и тетрациклин?

205
00:30:55,480 --> 00:30:57,440
Не. По-добре да използвам наркосинтеза.

206
00:31:00,610 --> 00:31:06,620
О, каква изненада. Помниш ли?
Ти обеща да дойдеш да ме посетиш.

207
00:31:07,990 --> 00:31:09,780
Вижте.

208
00:31:11,120 --> 00:31:13,700
Тази гърда е много хубава, а?
Не се ли възхищаваш на красива гърда?

209
00:31:13,790 --> 00:31:17,510
Не съм по-слаб, нали?
Кажи ми, че не е вярно.

210
00:31:17,630 --> 00:31:21,890
Ти просто се шегуваш!
Това е истинска жена.

211
00:31:22,550 --> 00:31:27,810
О, ти си истински мъж.
Толкова нахален.

212
00:31:29,970 --> 00:31:33,720
Ще те поканя довечера.
Идваш и ме посещаваш.

213
00:32:47,260 --> 00:32:49,260
Виж, не губи време.

214
00:32:49,340 --> 00:32:51,970
- Всичко е ясно.
- Да, прав си.

215
00:32:52,010 --> 00:32:56,470
- Да проверим всичко и...
- Извинете ме. Д-р Травъл?

216
00:32:56,640 --> 00:32:59,220
Той е на този етаж, почти
приключи с посещенията на пациентите си.

217
00:32:59,230 --> 00:33:00,570
благодаря

218
00:33:03,730 --> 00:33:06,480
Ирен, ти давай напред.
Отидете да посетите сестра си.

219
00:33:06,530 --> 00:33:09,160
Искам да говоря с д-р Травъл
за момент.

220
00:33:09,240 --> 00:33:10,410
Ще се кача тогава.

221
00:33:22,500 --> 00:33:24,790
За съжаление, невроплегик
лечението не ни даде

222
00:33:24,840 --> 00:33:25,930
резултатите, на които се надявахме.

223
00:33:26,010 --> 00:33:29,140
Да ама как стоят нещата
наистина ли става, докторе?

224
00:33:29,680 --> 00:33:32,350
Тези случаи не са лесни за лечение.
Те също са озадачаващи.

225
00:33:33,100 --> 00:33:36,560
Симптомите на вашата дъщеря
са аномални, противоречиви.

226
00:33:37,560 --> 00:33:41,940
Обикновено този вид заболяване се проявява
по време на пубертета или юношеството.

227
00:33:42,520 --> 00:33:45,440
Докато Даниела е зряла жена.

228
00:33:47,150 --> 00:33:50,520
Не ми казваш, че не си
някакво лекарство за тази болест, докторе?

229
00:33:51,030 --> 00:33:54,450
Със сигурност трябва да има някакъв лек
което ще подобри състоянието й.

230
00:33:54,485 --> 00:33:56,530
Има случаи, в които
пациентът се държи

231
00:33:56,580 --> 00:33:58,080
сякаш не иска да оздравее.

232
00:33:58,120 --> 00:34:00,870
Понякога изглежда, че иска
да скрие болестта си.

233
00:34:00,910 --> 00:34:03,370
За съжаление вярвам, че това е
случай с дъщеря ви.

234
00:34:03,420 --> 00:34:05,550
Ясно е, че нейната личност
е разбито

235
00:34:05,670 --> 00:34:08,220
поради влиянието
на насилствен невротичен заряд.

236
00:34:08,300 --> 00:34:11,600
Това, за което научихме
нейният предшественик е от голяма помощ.

237
00:34:12,550 --> 00:34:15,340
Не само е наложително да се уверите
енергията на мозъка й не се освобождава

238
00:34:15,430 --> 00:34:18,940
поради напрежение причината
за които всъщност не знаем.

239
00:34:19,350 --> 00:34:20,810
Колко ужасно!

240
00:34:21,060 --> 00:34:25,430
Бих предпочел да забавя прогнозата си,
но не се отчайвай.

241
00:34:29,230 --> 00:34:31,440
защо дойде тук

242
00:34:33,860 --> 00:34:36,200
Защо, просто да те посетя, Даниела.

243
00:34:36,700 --> 00:34:39,320
Преди просто не можех.
Така че, моля те, прости ми.

244
00:34:39,910 --> 00:34:43,580
Но след смъртта на бедния Фабиан
Изгубих всякакво чувство за...

245
00:34:44,080 --> 00:34:49,830
Фабиан! Ти хареса Фабиан,
нали? Разбира се, че го направихте!

246
00:34:50,210 --> 00:34:53,750
Харесваше ти да правиш любов с него.

247
00:34:54,220 --> 00:34:56,850
Даниела! Какво за бога
казваш ли?

248
00:34:56,890 --> 00:35:05,030
Видях те да правиш любов с Фабиан!
Бяхте неприлични! отвратително!

249
00:35:06,110 --> 00:35:08,990
Но ти хареса!

250
00:35:14,360 --> 00:35:20,740
И аз обичам да правя любов, нали знаеш.
Исках да го направя с Фабиан.

251
00:35:20,790 --> 00:35:27,050
Бих му дала всичко, но ти не си
този, който го прави с Фабиан.

252
00:35:27,250 --> 00:35:32,630
мразя те! мразя те!
ти курва! ти курва!

253
00:35:32,665 --> 00:35:35,960
Върви на майната си!
Мръсна кучко!

254
00:35:36,010 --> 00:35:38,020
- Махни се от мен, курво!
- За бога, спри да крещиш!

255
00:35:38,050 --> 00:35:41,140
- Не искам да й виждам лицето!
- Престани! стига бе!

256
00:35:41,180 --> 00:35:44,640
Може ли някой да дойде и
дай ми ръка? лесно!

257
00:35:45,890 --> 00:35:49,690
бързо! Не мога да я задържа неподвижна,
тя е полудяла!

258
00:35:49,820 --> 00:35:52,410
Махай се, мадам!

259
00:35:53,030 --> 00:35:56,330
Бързо, не мога да я държа повече!

260
00:35:56,910 --> 00:36:01,250
Спокойно, тихо!

261
00:36:01,330 --> 00:36:04,210
Запазете спокойствие!

262
00:36:05,500 --> 00:36:06,840
като това...

263
00:37:00,640 --> 00:37:03,520
- Искаш ли вода?
- Да, благодаря.

264
00:37:18,240 --> 00:37:23,660
Моля, сестро, отвържете ме.
Само за малко.

265
00:37:23,780 --> 00:37:29,240
Не издържам повече.
Моля ви, вече съм спокоен.

266
00:37:29,500 --> 00:37:31,130
не бой се

267
00:37:31,580 --> 00:37:33,875
Не ми е позволено.

268
00:37:33,910 --> 00:37:36,170
О, моля те, развържи ме!

269
00:37:37,840 --> 00:37:43,020
- Трябва да се успокоиш.
- О, моля те, моля те!

270
00:37:43,100 --> 00:37:46,350
Ще се влошиш,
успокой се.

271
00:37:46,390 --> 00:37:47,800
Опитайте се да поспите малко.

272
00:37:47,850 --> 00:37:51,530
Утре ще се почувствате много по-добре.
Ще видиш, това е добро момиче.

273
00:38:01,860 --> 00:38:07,360
По дяволите! Ти курво!
Убивам те! Кучко!

274
00:39:15,600 --> 00:39:17,100
Здравейте!

275
00:39:17,730 --> 00:39:22,230
Ти си момичето, което дойде тук
в началото на месеца.

276
00:39:22,240 --> 00:39:24,620
Исках
да те опозная.

277
00:39:27,370 --> 00:39:30,000
Казвам се Джоузи. А твоята?

278
00:39:31,620 --> 00:39:33,530
Какво красиво тяло имаш.

279
00:39:34,250 --> 00:39:37,170
Знаех, че си толкова красива.

280
00:39:37,710 --> 00:39:40,130
толкова си хубава...

281
00:39:43,260 --> 00:39:45,060
толкова хубаво...

282
00:39:58,520 --> 00:40:00,560
Нямаше предвид това.
ще ти простя

283
00:40:06,910 --> 00:40:08,700
Искаш ли да се развържеш?

284
00:40:11,240 --> 00:40:17,160
О, да, моля.
Не издържам повече.

285
00:41:06,880 --> 00:41:11,090
Моля те, развържи ме.

286
00:41:11,720 --> 00:41:14,840
Да, скъпа, ще те развържа.

287
00:41:16,100 --> 00:41:19,610
Тогава ще прекараме нощта заедно.

288
00:41:43,290 --> 00:41:45,290
щастлив ли си сега

289
00:44:11,270 --> 00:44:13,400
Ето ги ключовете, д-р Савели.
Сложих всичко в колата.

290
00:44:13,435 --> 00:44:14,730
Благодаря, Рената.

291
00:44:50,860 --> 00:44:52,840
О, не!

292
00:44:52,875 --> 00:44:54,820
помощ!

293
00:44:57,450 --> 00:44:58,540
О, Боже!

294
00:49:40,850 --> 00:49:42,980
Време е да тръгваш, скъпа.

295
00:50:24,520 --> 00:50:27,060
Алдо?
Ти ли си, Алдо?

296
00:50:28,070 --> 00:50:31,910
кой е там Не ставай глупав, Алдо.

297
00:50:33,030 --> 00:50:34,690
Ти ли си, Алдо?

298
00:50:37,040 --> 00:50:39,170
кой е там Алдо?

299
00:51:18,580 --> 00:51:20,880
Каква е аутопсията
докладвате за тази жертва?

300
00:51:21,450 --> 00:51:25,330
Според прегледите
направени, се казва в доклада от аутопсията

301
00:51:26,380 --> 00:51:30,840
по всяка вероятност смъртта на жертвата
е причинено от масивен кръвоизлив,

302
00:51:30,875 --> 00:51:33,010
с последващо
хиповолемичен шок.

303
00:51:33,090 --> 00:51:37,170
Разкъсвания и дълбоки рани
са с неясен произход.

304
00:51:37,180 --> 00:51:39,100
Почти животински.

305
00:51:46,230 --> 00:51:47,610
Несигурно.

306
00:51:50,360 --> 00:51:52,120
Ухапване от животно?

307
00:51:57,990 --> 00:52:00,990
Вижте тези белези. Недей ли
ти напомня за нещо?

308
00:52:02,950 --> 00:52:04,120
не

309
00:52:09,130 --> 00:52:12,300
В нашата професия човек трябва да има
фотографска памет.

310
00:52:13,170 --> 00:52:15,290
Спомням си, че съм виждал
нещо подобно.

311
00:52:15,630 --> 00:52:16,880
И вие също.

312
00:52:17,890 --> 00:52:19,310
Може и да е, но не си спомням, сър.

313
00:52:21,180 --> 00:52:22,680
Опитайте се да запомните.

314
00:52:25,140 --> 00:52:27,680
Италоамериканец,
преди около месец,

315
00:52:27,730 --> 00:52:31,450
намерени в дере наблизо
вилата на този индустриалец...

316
00:52:33,570 --> 00:52:38,450
Да, в Продажбите...
ако си спомням правилно.

317
00:52:39,660 --> 00:52:42,790
Да, сър. Онзи млад човек, който
уж беше излязъл на разходка

318
00:52:42,830 --> 00:52:45,040
в парка и часовника
кучетата не го познаваха.

319
00:52:45,500 --> 00:52:47,170
Да, но раните на този човек
са били причинени

320
00:52:47,210 --> 00:52:49,340
край стърчащите скали
от пропастта, когато падна.

321
00:52:49,790 --> 00:52:54,540
Сега тези. Сега какво предполагате
причини тези рани? Сеното?

322
00:52:55,090 --> 00:52:57,560
Е, може би гладно куче

323
00:52:57,590 --> 00:52:59,300
пред местната полиция
намерили трупа.

324
00:52:59,470 --> 00:53:02,440
Има пет различни
драскотини по ноктите.

325
00:53:03,180 --> 00:53:07,680
Различни един от друг.
Не са драскотини от животно.

326
00:53:08,940 --> 00:53:12,200
Спомняте си една история, която
старата ми баба разказваше.

327
00:53:13,520 --> 00:53:15,440
Каква история направи твоята
Баба кажи?

328
00:53:15,940 --> 00:53:17,690
Фантастични приказки за селски хора.

329
00:53:17,700 --> 00:53:19,700
Това беше нещо, което се случи
когато беше малко момиче,

330
00:53:19,740 --> 00:53:23,210
в нейното село. Историята на един човек
който в нощите на пълнолуние

331
00:53:23,245 --> 00:53:24,665
се превърна във вълк.

332
00:53:24,700 --> 00:53:27,700
И щеше да атакува яростно
всеки, който му се изпречи на пътя.

333
00:53:27,750 --> 00:53:29,380
Какво ще кажете за това?

334
00:53:29,830 --> 00:53:33,000
О, и тогава тя казваше: „Ако някой
се ражда на Бъдни вечер

335
00:53:33,340 --> 00:53:35,760
той ще се превърне във върколак".

336
00:53:44,720 --> 00:53:49,470
Имам предчувствие за тази твоя история
При баба не беше точно фантазия.

337
00:53:51,400 --> 00:53:55,110
Да вървим, Ариги.
Чакай ме в колата.

338
00:53:55,360 --> 00:53:56,990
Трябва да се обадя на прокурора.

339
00:54:24,760 --> 00:54:28,390
Добър ден
Инспектор Модика, Убийства.

340
00:54:28,520 --> 00:54:30,060
Инспекторе, седнете, нали.

341
00:54:30,690 --> 00:54:31,860
благодаря

342
00:54:41,030 --> 00:54:44,450
Ако сте дошли тук, за да ме информирате
от случилото се снощи

343
00:54:44,530 --> 00:54:48,700
в клиниката, бях
уведомен рано тази сутрин.

344
00:54:52,290 --> 00:54:56,580
Не знам дали ме помниш,
но се запознахме преди около месец

345
00:54:56,630 --> 00:54:59,550
при неприятни обстоятелства.

346
00:55:01,340 --> 00:55:04,710
Разследвах нещастника
злополука на вашия зет

347
00:55:04,800 --> 00:55:10,140
който падна в пропаст, опитвайки се да избяга
някои кучета пазачи в парка.

348
00:55:10,350 --> 00:55:13,570
Разбира се, спомням си, инспекторе.
Дъщеря ми Даниела,

349
00:55:13,605 --> 00:55:16,025
който видя тази катастрофа,
беше толкова шокиран

350
00:55:16,060 --> 00:55:19,900
че трябваше да я поставим
онази клиника, където вчера вечерта...

351
00:55:20,820 --> 00:55:23,580
За съжаление имаме
друга жертва.

352
00:55:23,615 --> 00:55:24,825
Д-р Савели ли беше?

353
00:55:24,860 --> 00:55:30,200
Не, д-р Савели е в лошо състояние
но лекарите се надяват да я спасят.

354
00:55:30,235 --> 00:55:31,570
Е, кой е?

355
00:55:31,870 --> 00:55:35,580
Рано тази сутрин, няколко
километра от клиниката,

356
00:55:36,460 --> 00:55:40,010
имаше тяло на селско момиче
намерени пред дома й.

357
00:55:40,045 --> 00:55:41,920
Тя е брутално убита.

358
00:55:41,960 --> 00:55:45,420
Не виждам как дъщеря ми
влиза в това, инспекторе.

359
00:55:46,090 --> 00:55:49,260
Установените следи от насилие по
тази млада жена е идентична

360
00:55:49,350 --> 00:55:51,565
с тези на вашия зет.

361
00:55:51,600 --> 00:55:55,400
По това време се смяташе, че те
са причинени от неговото падане и ухапвания от кучета.

362
00:56:06,410 --> 00:56:11,920
Страхувам се, че Даниела е ужасно болна.
Нелечимо, инспекторе.

363
00:56:16,750 --> 00:56:20,630
Разбирам и съм
много, много съжалявам

364
00:56:21,550 --> 00:56:25,640
и се надявам, че един ден науката ще открие
отговорът на проблема на дъщеря ви.

365
00:56:27,760 --> 00:56:30,260
Но за съжаление имам
задължение за изпълнение.

366
00:56:30,300 --> 00:56:33,760
Трябва да я намеря преди това
тя може да причини повече вреда.

367
00:56:33,810 --> 00:56:37,480
Вижда се, че предполагаш тази на Даниела
ела тук да търсиш убежище при мен.

368
00:56:38,690 --> 00:56:42,365
Не, не е!
Уверявам ви, че тя не е тук.

369
00:56:42,400 --> 00:56:45,900
Огледайте се сами.
Разпитвайте когото искате.

370
00:56:47,530 --> 00:56:50,400
Ще продължиш ли и
вършете си работата, инспекторе.

371
00:56:57,500 --> 00:56:59,760
Мога да ви уверя в своята дискретност.

372
00:57:02,250 --> 00:57:03,670
извинете ме

373
00:57:48,090 --> 00:57:49,880
знаех си!
Чух всичко!

374
00:57:51,090 --> 00:57:53,590
Сестра ми Даниела,
тя уби Фабиан.

375
00:57:55,470 --> 00:57:58,970
Никога няма да й простя, никога!

376
00:58:57,410 --> 00:58:59,790
Взела ли е нещо
на мястото на тези дрехи?

377
00:59:01,040 --> 00:59:03,435
Пола в различни цветове
и кафява риза.

378
00:59:03,470 --> 00:59:05,830
И бяха нови, да знаеш!
Все още дори не е носено!

379
00:59:05,880 --> 00:59:08,050
Шивачката достави
тях вчера.

380
00:59:08,420 --> 00:59:09,790
О, и чифт обувки, инспекторе.

381
00:59:10,050 --> 00:59:11,220
Също нов? нали

382
00:59:11,590 --> 00:59:13,670
не! Но те бяха
в перфектно състояние!

383
00:59:15,430 --> 00:59:17,810
Тази жена, ти каза това
видя ли я добре?

384
00:59:18,310 --> 00:59:20,100
Току-що се прибрах от пазаруване

385
00:59:20,140 --> 00:59:23,180
и я видях да излиза
със собствената си блуза и пола!

386
00:59:29,190 --> 00:59:31,690
- Това тя ли е?
- Това е тя! да

387
00:59:36,820 --> 00:59:40,490
Изпратете бюлетин до всички станции
и им кажи да вземат това момиче.

388
00:59:40,580 --> 00:59:43,630
Облечена е с кафява блуза
и разнообразна цветна пола.

389
00:59:43,830 --> 00:59:45,045
Да, сър.

390
00:59:45,080 --> 00:59:47,450
А, познавате ли вече това момиче?

391
00:59:47,920 --> 00:59:49,590
Да, имаме я в нашите файлове.

392
00:59:49,625 --> 00:59:50,840
О, да! Коя е тя?

393
00:59:52,130 --> 00:59:53,840
Малък дребен крадец.

394
00:59:55,720 --> 00:59:57,350
Е, трябва да поставите
я направо в затвора.

395
00:59:57,390 --> 00:59:58,640
Там й е мястото.

396
00:59:58,680 --> 01:00:00,600
Просто помислете за влизане
къща за кражба.

397
01:00:00,635 --> 01:00:01,940
Ела и плаши
човек до смърт.

398
01:00:01,970 --> 01:00:03,890
Представете си каква вреда може да причини!

399
01:00:03,930 --> 01:00:07,640
Ще направим каквото можем.
Вече можете да си вървите, госпожо.

400
01:00:10,110 --> 01:00:13,370
- Но аз искам всичките си неща,
не забравяйте! - Разбира се, разбира се.

401
01:00:14,530 --> 01:00:18,200
- Но когато я намериш
ще я арестуваш ли - Естествено.

402
01:00:18,240 --> 01:00:21,740
Сега се прибирайте вкъщи и веднага щом
ако я намерим ще ти се обадим.

403
01:00:21,790 --> 01:00:23,380
Довиждане сега.

404
01:00:37,300 --> 01:00:39,760
Смятам се за много
късметлия, нали знаеш.

405
01:00:40,140 --> 01:00:42,390
да как така

406
01:00:42,930 --> 01:00:45,720
Щях да имам лоши проблеми
ако не се бяхме срещнали, нали знаеш.

407
01:00:46,890 --> 01:00:51,440
Просто трябваше да се махна.
Беше задушаващо.

408
01:00:51,770 --> 01:00:55,310
Винаги имаше кавги и битки.

409
01:00:57,030 --> 01:00:59,080
Но не ги мисля тези неща
те интересуват.

410
01:00:59,700 --> 01:01:02,865
не се притеснявай
просто излейте всичко.

411
01:01:02,900 --> 01:01:06,030
В живота има граници, разбираш ли?

412
01:01:06,160 --> 01:01:10,290
Когато се чувствате задушени,
ще гръмнеш накрая!

413
01:01:10,325 --> 01:01:12,670
Естествено, вие се взривявате!

414
01:01:12,710 --> 01:01:15,670
Съпругът ми е много ревнив,
той винаги ме малтретираше.

415
01:01:18,340 --> 01:01:20,765
Вижте какво направи, съпругът ми?

416
01:01:20,800 --> 01:01:24,090
Когато се ядоса, той е
по-лошо от животно.

417
01:01:25,520 --> 01:01:27,690
И вижте това,
виж какво направи с мен.

418
01:01:27,730 --> 01:01:29,665
И там имам синини
навсякъде, виждаш ли?

419
01:01:29,700 --> 01:01:31,600
- О, хайде...
- Виждаш ли, не можах да остана там.

420
01:01:31,690 --> 01:01:33,820
Внимавай!

421
01:01:35,360 --> 01:01:38,950
Страхувах се, знаеш ли.

422
01:01:46,200 --> 01:01:48,200
Мислиш ли, че ще се върнеш при него?

423
01:01:48,790 --> 01:01:52,720
Ще се ядосвам да се върна
мъж, който ми даде само болка,

424
01:01:52,790 --> 01:01:54,540
страдания и разочарования.

425
01:01:54,550 --> 01:01:57,470
Ами ако съпругът ви се обади
и ви моли да се върнете?

426
01:01:57,505 --> 01:02:00,210
Мисля, че се радва, че си тръгнах.

427
01:02:00,220 --> 01:02:03,480
Хайде, почти стигнахме.
Виж, имаш ли място за настаняване?

428
01:02:03,510 --> 01:02:04,220
Не, всъщност не.

429
01:02:04,260 --> 01:02:06,800
Няма проблем, ако останеш с мен,
никой няма да ти направи нищо лошо.

430
01:02:07,560 --> 01:02:10,110
Знаеш ли, имам
мое място...

431
01:02:10,560 --> 01:02:12,850
Това е хубава малка къща.
Никой не идва там.

432
01:02:12,900 --> 01:02:15,530
Ходя там от време на време, когато...

433
01:02:15,570 --> 01:02:20,030
когато трябва да избягам
ежедневие...

434
01:02:20,400 --> 01:02:22,360
Ако искаш ела...

435
01:02:35,420 --> 01:02:38,140
Така се чувствам по-добре.
Настаних се удобно.

436
01:02:38,630 --> 01:02:40,540
Трябва да направиш същото като мен.

437
01:02:46,890 --> 01:02:49,520
Харесваш някого
да ти помогна да се съблечеш.

438
01:02:50,770 --> 01:02:53,780
Права си, скъпа,
така е по-вълнуващо.

439
01:02:53,815 --> 01:02:55,640
Махни си ръцете от мен!

440
01:02:57,820 --> 01:03:00,530
хей какво е това

441
01:03:01,450 --> 01:03:05,245
Виж, не мисли нито за минута
Паднах по тази история

442
01:03:05,280 --> 01:03:08,780
на ревнивия съпруг с ръцете,
избягал си от къщи.

443
01:03:08,950 --> 01:03:13,120
Не можете да си представите какви тъжни истории
Тук съм от такива като теб.

444
01:03:13,960 --> 01:03:16,800
Някои от вас, кучките, излизат с
плачещата история за мама в болницата

445
01:03:16,840 --> 01:03:18,090
и бебето в сиропиталището.

446
01:03:18,590 --> 01:03:20,800
махай се оттук!
Махай се, чуваш ли?

447
01:03:22,300 --> 01:03:24,220
Забравяш, скъпа,
това е моята къща!

448
01:03:24,300 --> 01:03:27,800
О, виждам, че искаш да играеш.
Добре, ще играя тази игра.

449
01:03:29,600 --> 01:03:33,230
Искаш да те изнасиля.
хайде де!

450
01:03:37,980 --> 01:03:43,110
- Свиня!
- Бих искал това.

451
01:03:43,400 --> 01:03:47,570
Хайде, голяма курво!
Ще те изнасиля!

452
01:03:47,605 --> 01:03:50,910
- Ще видиш, че мога да те чукам!
- Не!

453
01:03:50,950 --> 01:03:53,580
хайде де!

454
01:03:55,870 --> 01:03:59,460
Свиня!

455
01:04:29,950 --> 01:04:33,030
- Много хубаво.
- Можете ли да играете тази игра?

456
01:04:34,710 --> 01:04:37,130
Не, не играя,
но знам играта.

457
01:04:38,210 --> 01:04:41,220
Жалко, може и да сме играли
игра заедно.

458
01:04:42,460 --> 01:04:45,880
Не мога да си представя колко релаксиращо е
може да бъде, играейки тази игра.

459
01:04:46,720 --> 01:04:47,760
О, да. Мога да си представя.

460
01:04:48,970 --> 01:04:50,310
Много релаксиращо, определено е така.

461
01:04:51,010 --> 01:04:54,260
Вярвам ти, но дойдох тук
да говоря с вас за нещо друго.

462
01:04:54,390 --> 01:04:55,970
Говори ми, слушам те.

463
01:04:56,390 --> 01:04:58,640
Изглежда, че вашето предположение
беше прав за

464
01:04:58,650 --> 01:05:01,150
тази теория за Икантропията. дойдох
и аз самият стигам до същото заключение.

465
01:05:01,400 --> 01:05:04,530
Въпреки че не мога да дам никакви
научни обяснения.

466
01:05:09,070 --> 01:05:11,320
Но... как да обясниш
днешното убийство?

467
01:05:12,160 --> 01:05:14,960
Сигурен ли си, че
Даниела участва ли в това?

468
01:05:14,995 --> 01:05:16,580
Няма съмнение за това.

469
01:05:16,660 --> 01:05:19,330
Описанието на момичето
Получих от портиера беше перфектно.

470
01:05:20,830 --> 01:05:25,250
Разноцветна пола, кафява блуза
и идентификация на снимката.

471
01:05:26,050 --> 01:05:28,180
чуйте това Когато Даниела
беше тийнейджър,

472
01:05:28,215 --> 01:05:30,100
тя беше изнасилена от звер.

473
01:05:30,930 --> 01:05:33,230
Това беше напълно естествено
злощастният инцидент

474
01:05:33,260 --> 01:05:35,300
трябва да промени характера си.

475
01:05:36,180 --> 01:05:38,430
Тя страда от
родови комплекси, разбирате ли.

476
01:05:38,480 --> 01:05:39,860
Въз основа на какво?

477
01:05:40,060 --> 01:05:42,270
Трябва да знаете, че нейните роднини
използван да говори за случилото се

478
01:05:42,310 --> 01:05:44,155
преди двеста години на семейството.

479
01:05:44,190 --> 01:05:46,100
Но приписаха
старата приказка към легендата.

480
01:05:46,940 --> 01:05:49,940
Но скоро в нашата бедна Даниела
имайте предвид, че стана реалност,

481
01:05:50,700 --> 01:05:55,330
поддържан от портрет,
тя вижда собственото си лице в него.

482
01:05:55,870 --> 01:05:57,380
И тя е убедена
на прераждането,

483
01:05:57,450 --> 01:05:59,950
че нейният прародител и тя
са едно и също.

484
01:06:00,210 --> 01:06:01,880
Двеста години по-късно?

485
01:06:04,340 --> 01:06:07,510
Всички сме клетки, принадлежащи на една
огромно същество, което е универсално

486
01:06:07,550 --> 01:06:09,260
и за нас остава непознат.

487
01:06:10,510 --> 01:06:12,640
Изглежда, че сме обкръжени
от окултното.

488
01:06:12,840 --> 01:06:16,090
Така че окултните също бяха
процеси на прераждане.

489
01:06:16,470 --> 01:06:18,890
Много интересна теория
и донякъде очарователно.

490
01:06:18,980 --> 01:06:20,150
И логично.

491
01:06:22,310 --> 01:06:25,100
Помислете за момент за
феномен на телепатията.

492
01:06:25,480 --> 01:06:27,310
И привидения в
тези, които мечтаят.

493
01:06:27,730 --> 01:06:30,070
Тези, които са болни и оздравяват
чрез вяра например.

494
01:06:31,740 --> 01:06:34,160
Всичко това не оправдава
Поведението на Даниела.

495
01:06:34,740 --> 01:06:36,570
Сигурен съм, че има
оправдание за това.

496
01:06:37,370 --> 01:06:40,840
Не трябва да забравяме в ум като
Два важни факта за Даниела.

497
01:06:41,250 --> 01:06:44,300
Нейното убеждение, че тя е
превъплъщение на нейния прародител,

498
01:06:44,330 --> 01:06:46,420
и нейното отвращение към сексуалния акт.

499
01:06:47,300 --> 01:06:50,890
Сега се опитайте да си представите какво може да се случи
когато тези два елемента се съберат.

500
01:06:52,510 --> 01:06:56,390
Пристига Ирен, сестрата на Даниела
от Америка, със съпруга си.

501
01:06:57,350 --> 01:06:59,900
Даниела вероятно е
привлечени от него

502
01:07:00,640 --> 01:07:02,810
но нейната сексуална фобия преобладава.

503
01:07:02,850 --> 01:07:05,270
Има пълнолуние,
нощ на пълнолуние,

504
01:07:05,305 --> 01:07:07,690
и Даниела се подчинява на неговото влияние.

505
01:07:08,610 --> 01:07:11,580
Когато духът на починал човек
прониква в някой, който е обсебен,

506
01:07:11,950 --> 01:07:15,700
последният следва съдбата
на този превъплътен дух.

507
01:07:15,950 --> 01:07:19,420
И така, Даниела започва с
примамвайки зет си точно

508
01:07:19,450 --> 01:07:23,080
същото място, където нейният прародител
беше убит, разбираш ли?

509
01:07:23,120 --> 01:07:25,700
И обладан от ликантропна ярост,
тя убива зет си.

510
01:07:27,380 --> 01:07:29,380
Съзнанието й се разпада в този момент.

511
01:07:29,460 --> 01:07:31,590
какво става
Диасоциация, шизофрения.

512
01:07:31,840 --> 01:07:33,800
Бил съм я под наблюдение
повече от месец,

513
01:07:33,835 --> 01:07:35,590
Знам, че това е случаят с Даниела.

514
01:07:36,180 --> 01:07:40,730
Сега следващият plenilunez Даниела
усеща това тайнствено призоваване.

515
01:07:40,765 --> 01:07:43,350
Така че тя убива тази жена
в болницата, за да избяга.

516
01:07:43,390 --> 01:07:44,560
Чакай малко.

517
01:07:48,440 --> 01:07:51,900
Аутопсията на това
селянка разкри

518
01:07:52,110 --> 01:07:55,190
че е имала сексуални отношения
минути преди смъртта си.

519
01:07:55,240 --> 01:07:55,910
аз го вярвам

520
01:07:55,950 --> 01:07:59,665
Без съмнение тя се срещна с приятеля си и
вероятно правеше любов.

521
01:07:59,700 --> 01:08:03,380
Даниела ги видя за пореден път
двата елемента се събират.

522
01:08:03,710 --> 01:08:04,710
Така че тя убива.

523
01:08:04,830 --> 01:08:07,540
Тя започва да обикаля наоколо
безцелно правене на неща

524
01:08:07,575 --> 01:08:10,250
които изглеждат рационални.
Като кражба на дрехи...

525
01:08:10,590 --> 01:08:13,970
Накрая тя се натъква на това
разбит Дон Жуан.

526
01:08:14,260 --> 01:08:16,180
Докато симулира
да й предложи защита,

527
01:08:16,260 --> 01:08:18,230
той я убеждава да отиде
до апартамента му с него.

528
01:08:18,260 --> 01:08:21,590
Където тя отново преживява същото
насилие, преживяно като тийнейджър.

529
01:08:22,020 --> 01:08:25,020
Даниела се бунтува и т.н
тя убива четвъртата си жертва.

530
01:08:42,990 --> 01:08:44,280
Здравейте!

531
01:08:44,750 --> 01:08:47,300
Автобусите не се движат тук.

532
01:08:51,420 --> 01:08:55,140
Искаш ли лифт? Ще хванеш
настинка, престой там.

533
01:08:55,510 --> 01:08:59,140
Идва гръмотевична буря.

534
01:08:59,550 --> 01:09:00,970
хайде...

535
01:09:21,240 --> 01:09:24,280
Слушай, къщата ми е само двойка
километри нагоре по пътя.

536
01:09:24,330 --> 01:09:25,960
Ако искаш мога да сложа
ставаш за нощта.

537
01:09:26,000 --> 01:09:28,670
По-добре е, отколкото да стоиш навън
в това време, нали?

538
01:09:34,460 --> 01:09:37,840
Това е снимка на
Гран При на Лоара.

539
01:09:38,470 --> 01:09:40,680
Трябва ли да правите такива
опасна работа?

540
01:09:40,715 --> 01:09:42,697
Да, госпожо. Винаги.

541
01:09:42,732 --> 01:09:44,680
Опасността е моя работа.

542
01:09:45,020 --> 01:09:48,820
Каскадьор.
Така си изкарвам хляба.

543
01:09:49,940 --> 01:09:52,320
Но в момента живея
в това западно село,

544
01:09:52,360 --> 01:09:53,700
изоставено село.

545
01:09:55,940 --> 01:10:00,690
Правя падания и тежки скокове
за много големи звезди.

546
01:10:00,700 --> 01:10:03,250
Те се страхуват.
Това е твърде рисковано.

547
01:10:07,540 --> 01:10:09,750
Не можете да си представите
колко пъти рискувах живота си.

548
01:10:16,460 --> 01:10:19,090
Предполагам, че сте имали
лош опит с мъже.

549
01:10:19,470 --> 01:10:21,720
Е, не е нужно да се притеснявате.
няма да те безпокоя

550
01:10:21,760 --> 01:10:23,380
Качваш се горе
и ще спя тук.

551
01:10:24,140 --> 01:10:26,230
Слушайте, жените
имах до сега,

552
01:10:26,260 --> 01:10:29,050
винаги са идвали при мен от техните
собствена свободна воля, разбираш ли?

553
01:12:52,290 --> 01:12:57,460
Даниела! ела тук!

554
01:14:42,400 --> 01:14:45,280
Даниела, отрежи това, става ли?

555
01:14:46,020 --> 01:14:50,150
Точно тук. това е!

556
01:14:56,410 --> 01:15:00,340
Когато става въпрос за приготвянето на тези
джаджи, предпочитам да го направя сам.

557
01:15:02,830 --> 01:15:05,870
Трябва да съм сигурен, че не съм
поемане на всякакви рискове.

558
01:15:05,920 --> 01:15:09,010
Много ценя живота си.

559
01:15:09,420 --> 01:15:13,050
Колкото по-опасна е работата,
толкова повече ми плащат.

560
01:15:24,770 --> 01:15:29,190
Даниела цял месец е
сега си тук.

561
01:15:29,900 --> 01:15:32,150
Изглежда се разбираме
много добре заедно.

562
01:15:34,570 --> 01:15:36,690
Имам пари на склад.

563
01:15:38,910 --> 01:15:41,410
Бих искал да те отведа
от това място.

564
01:15:49,800 --> 01:15:51,800
Видях хубав апартамент.

565
01:15:52,800 --> 01:15:56,310
След като приключа с този филм,
ще се преместим в новата ни къща.

566
01:15:57,220 --> 01:15:59,430
Ще отидеш и ще купиш мебели.

567
01:16:15,740 --> 01:16:20,080
Даниела, не си ми казала
какво мислите за това.

568
01:16:21,410 --> 01:16:23,660
Не е лоша идея, нали?

569
01:16:35,090 --> 01:16:37,510
- Ало?
- Здравей, татко.

570
01:16:37,590 --> 01:16:38,840
Да, Даниела.

571
01:16:38,890 --> 01:16:41,940
Даниела мила къде беше?

572
01:16:41,970 --> 01:16:45,760
Сега, моля, не мога
да ти кажа къде съм

573
01:16:45,850 --> 01:16:47,100
Моля те, изслушай ме.

574
01:16:47,600 --> 01:16:50,140
- Чакай малко, нека първо аз да говоря.
- Даниела!

575
01:16:50,190 --> 01:16:52,530
Татко, да ти кажа!
Това е важно!

576
01:16:52,900 --> 01:16:57,480
Първо моля за прошка
какво направих на теб и Ирен.

577
01:16:57,780 --> 01:16:58,900
Това беше моята болест, татко,

578
01:16:59,030 --> 01:17:01,400
това ме накара да направя всичко това
ужасни презрени неща.

579
01:17:01,410 --> 01:17:03,020
Но сега нещо се случи

580
01:17:03,055 --> 01:17:04,630
това ме прави отново добре.

581
01:17:05,660 --> 01:17:06,990
<i>Даниела, кажи ми къде си.</i>

582
01:17:07,000 --> 01:17:10,470
Не мога да го направя, татко.
Но съм добре.

583
01:17:10,630 --> 01:17:14,140
Никога преди не съм бил толкова щастлив.
Надявам се да се видим скоро.

584
01:17:14,550 --> 01:17:15,430
<i>Трябва да тръгвам сега.</i>

585
01:17:15,550 --> 01:17:18,680
- Не затваряй
- Скоро ще се обадя пак.

586
01:18:06,970 --> 01:18:08,180
млъкни!

587
01:18:09,480 --> 01:18:10,940
Дръж главата си надолу...

588
01:18:48,980 --> 01:18:52,110
Какво ви казвах, момчета?
Тя е някакво парче, а?

589
01:19:39,150 --> 01:19:41,400
махай се оттук!

590
01:19:43,570 --> 01:19:45,900
Покажи ни как се чукаш!

591
01:19:46,910 --> 01:19:49,210
- Свиня!
- Кучко!

592
01:19:49,290 --> 01:19:51,710
Покажете ни какво имате тук!

593
01:19:54,580 --> 01:19:56,660
Покажи ни циците си!

594
01:19:59,710 --> 01:20:03,800
- Кучко!
- Махай се оттук!

595
01:20:04,090 --> 01:20:05,880
Хвани я бързо!

596
01:20:06,340 --> 01:20:08,630
ела тук!

597
01:20:09,310 --> 01:20:14,480
Ще й смъкна панталоните.

598
01:20:16,940 --> 01:20:18,860
Давай! Дай ми духка!

599
01:20:23,070 --> 01:20:25,200
Ти гадна путка! Мръсна уличнице!

600
01:20:29,450 --> 01:20:34,830
Продължавай да сучеш!

601
01:21:03,400 --> 01:21:04,440
млъкни

602
01:21:08,870 --> 01:21:10,250
Даниела!

603
01:21:15,710 --> 01:21:17,000
Даниела!

604
01:21:24,880 --> 01:21:28,920
Престани! Млъкни я!

605
01:21:30,390 --> 01:21:31,480
Даниела?

606
01:21:32,560 --> 01:21:34,020
Даниела къде си

607
01:21:48,400 --> 01:21:49,900
Даниела, ето я!

608
01:21:49,950 --> 01:21:51,660
Тя идваше навсякъде.

609
01:23:35,390 --> 01:23:36,850
Даниела...

610
01:25:13,610 --> 01:25:15,530
Продължавай, твой ред е.

611
01:25:59,950 --> 01:26:02,250
Добро утро, здравей!
Да, той работи.

612
01:26:02,280 --> 01:26:05,160
Ако чакаш, ще му се обадя.
Чакай, само момент.

613
01:26:07,250 --> 01:26:10,960
здравей Имам телефонно обаждане!
Алваро!

614
01:26:11,670 --> 01:26:15,180
Хей, Алваро!
какво по дяволите...

615
01:28:01,190 --> 01:28:03,320
помощ:

616
01:28:04,820 --> 01:28:09,070
помощ!

617
01:28:26,640 --> 01:28:27,980
добре? Какво има, Ариги?

618
01:28:29,140 --> 01:28:31,650
Търсихме това
Мястото на Лука Мондини.

619
01:28:31,680 --> 01:28:33,720
Детето, което работеше като
каскадьор за киното.

620
01:28:33,810 --> 01:28:36,190
Намерен е убит
намушкан до смърт в къщата си.

621
01:28:37,230 --> 01:28:40,740
Да, беше някакъв вид
за отмъщение, нали?

622
01:28:41,190 --> 01:28:43,610
Очевидно не сте намерили
нещо интересно.

623
01:28:44,070 --> 01:28:46,330
Е, намерих нещо...

624
01:28:48,240 --> 01:28:50,360
Добре, Ариги, махни се.

625
01:28:50,450 --> 01:28:56,330
Знаеш ли какво намерих там?
Кафява блуза и многоцветна пола.

626
01:28:59,920 --> 01:29:01,340
какво каза

627
01:29:01,500 --> 01:29:03,580
Чухте го и това е
не е единствената информация.

628
01:29:03,920 --> 01:29:05,750
Виждате ли, проверих наоколо
в близкия квартал,

629
01:29:05,880 --> 01:29:07,090
и знаете ли какво намерих?

630
01:29:07,220 --> 01:29:10,890
Стара дама на пазара, една от
тези заетници, нали ги познавате,

631
01:29:11,350 --> 01:29:13,600
ми каза, че Лука Мондини
беше хубаво момче,

632
01:29:13,680 --> 01:29:16,850
и то за месец преди да умре
той живееше с красива блондинка.

633
01:29:17,350 --> 01:29:19,480
И така, показах жената
красивата снимка на Даниела.

634
01:29:19,610 --> 01:29:22,950
И тя каза: „О, Господи!
Няма съмнение, това е момичето."

635
01:29:24,740 --> 01:29:25,870
Страхотно, Ариги!

636
01:29:33,040 --> 01:29:36,000
Здравей, Лауренти?
всичко наред ли е

637
01:29:36,250 --> 01:29:39,710
Слушай, искам да знам на кого
тези пръстови отпечатъци принадлежат,

638
01:29:39,750 --> 01:29:43,370
тези, които намериха на този нож
който уби този каскадьор,

639
01:29:43,380 --> 01:29:44,890
знаете, този Лука Мондини.

640
01:29:45,880 --> 01:29:48,050
да, така е.
аз ще чакам

641
01:29:50,140 --> 01:29:51,390
Няма спор за това.

642
01:29:51,430 --> 01:29:53,230
През нощта имаше пълнолуние
това дете беше убито

643
01:29:53,260 --> 01:29:57,510
и съм готов да заложа работата си
че Даниела е убила и това дете.

644
01:29:58,810 --> 01:29:59,970
да

645
01:30:04,530 --> 01:30:06,490
Те принадлежат на престъпник?

646
01:30:09,070 --> 01:30:12,900
И той беше убит на следващата нощ
в този пожар в плевнята?

647
01:30:18,580 --> 01:30:20,290
Благодаря ти, Лауренти.

648
01:30:29,930 --> 01:30:31,850
Можеш да се прибереш у дома, Ариги.

649
01:30:31,930 --> 01:30:35,850
Благодаря ви, сър, но го направих
все още имам работа за вършене.

650
01:30:49,610 --> 01:30:51,070
Това е гатанка!

651
01:30:53,780 --> 01:30:56,110
Тази жена изчезва
за цял месец

652
01:30:56,450 --> 01:30:58,450
и въпреки всичките ни усилия
никой не може да я намери.

653
01:31:02,370 --> 01:31:06,250
Изведнъж тя се обажда на баща си
и му казва, че е излекувана,

654
01:31:07,590 --> 01:31:08,970
че е щастлива.

655
01:31:10,630 --> 01:31:12,550
Но тя не може
кажи му къде е тя.

656
01:31:20,140 --> 01:31:23,770
Сега откриваме, че е жива
с млад мъж

657
01:31:24,150 --> 01:31:26,780
който е убит от непознат.

658
01:31:28,230 --> 01:31:30,860
Същият непознат изгаря
до смърт в пожар.

659
01:31:31,900 --> 01:31:35,240
Но ние знаем, че той е
известен престъпник,

660
01:31:35,370 --> 01:31:40,250
приятелят на други двама престъпници
които мистериозно изчезват.

661
01:31:40,290 --> 01:31:42,000
Не знаем къде и как.

662
01:31:50,340 --> 01:31:55,430
Не мога да помогна, но във всичко това
Подозирам само един човек,

663
01:31:55,640 --> 01:31:56,810
Даниела.

664
01:31:59,770 --> 01:32:01,150
Но къде е тя?

665
01:32:06,020 --> 01:32:07,520
Къде може да бъде тя?

666
01:32:09,270 --> 01:32:12,110
Казвам ви, господине, това е Даниела
ще ни закара всички до лудницата.

667
01:32:12,360 --> 01:32:13,690
Аз също.

668
01:32:13,780 --> 01:32:15,200
какво е това
Върколакът, луната...

669
01:32:15,530 --> 01:32:17,995
Дори ме е страх да спя нощем.

670
01:32:18,030 --> 01:32:20,410
Откакто започна тази история,
Сънувам кошмари.

671
01:32:20,450 --> 01:32:23,200
Онази вечер жена ми ми каза
Виках като бясна:

672
01:32:23,290 --> 01:32:26,340
„Гората на Продажбите, пазете се
гората! Гората на продажбите!"

673
01:32:31,630 --> 01:32:34,090
Казахте гората на продажбите?

674
01:35:47,240 --> 01:35:48,490
Включете фаровете.


